The border runs along a shallow river that offers a preview of northern Guatemala: mountains and volcanoes on every horizon.